Newsgroups: rec.games.int-fiction
Path: news.duke.edu!newsgate.duke.edu!solaris.cc.vt.edu!news.vt.edu!netnews.com!xfer02.netnews.com!newsfeed1.cidera.com!Cidera!portc03.blue.aol.com!uunet!dca.uu.net!ash.uu.net!world!not-for-mail
From: Mark J Musante <olorin@shell01.TheWorld.com>
Subject: Re: Der fuenfte Raum - deutsches Textadventure
User-Agent: tin/1.4.5-20010409 ("One More Nightmare") (UNIX) (IRIX64/6.5 (IP27))
Sender: news@world.std.com (Mr Usenet Himself)
Message-ID: <Gq5562.BIE@world.std.com>
Date: Fri, 18 Jan 2002 15:46:50 GMT
References: <c5bd2f56.0201151024.986ab81@posting.google.com> <a28un8$tq3$1@polaris.cc.upv.es>
NNTP-Posting-Host: shell01.theworld.com
Organization: The World @ Software Tool & Die
Lines: 33
Xref: news.duke.edu rec.games.int-fiction:68312

Morgul <joferor@inf.upv.es> wrote:
> In article <c5bd2f56.0201151024.986ab81@posting.google.com>,
>    jens.bojaryn@gmx.net (Jens Bojaryn) wrote:
>>
>>Sorry for posting a German text to this newsgroup. It is about the
>>release of my first (German) textadventure. Don't be angry!
>
> Do you speak english? Why don't you transalate this posting to english? The
> first language of this newsgroup is english (isn't it?), and I don't
> understand german, only english (although not too much) and spanish (I'm
> Spanish).

For the benefit of all, I have run this through the fish.  It has a
unique take on what the announcement was about:

" somehow I do not have notion, as I am here at all come.  Know do
you, what has it with these strange spaces here on itself? "

" sometimes ", the old person, " slope I murmurs her to the acceptance, is
simply Ausgeburten of my fantasy, but then it occurs to
me again that that like that is not.  Fact is however free of doubts
that we are here, and already Nietz knew:  ' that is beautiful. ' "

" I am thus here.  As I come again raus? "

" perhaps I can help you, perhaps also ", do not say the man.  "
perhaps I have already. "  It grinst you verschmitzt on.

" request, I must here raus! "  flehst you, but the man continues to
react not.


-markm
